Navigando in internet mi sono piu’ volte imbattutto in articoli che parlavano di un libro scritto da Emilio Rivera (Alverez in Sons of Anarchy), ma l’informazione non e’ del tutto corretta. Rivera e’ stato fondamentale nella realizzazione del libro, e all’interno di questo libro tra le varie storie, c’e’ raccontata anche un pezzo della sua vita. il nome del libro e’ MUGSHOTS. Ad ogni modo, al momento il libro non e’ reperibile al di fuori degli Stati Uniti e di conseguenza non e’ stato realizzato in italiano. Pensando che fosse una notizia da condividere con voi, abbiamo tradotto la trama del libro.
“Sopravvivere alla violenza da strada, alla disintegrazione familiare, alla poverta’, all’alcoolismo, agli abusi in carcere e alla dipendenza dalla droga e’ una sfida che non molti esseri umani riescono a superare. La maggior parte muore provandoci. Comunque gli artisti selezionati a partecipare a questo libro angosciante e toccante e allo stesso tempo pieno di speranza, dimostrano che e’ possibile andare all’inferno e tornare con un cuore pieno di vita, senza perdere nemmeno un pezzo dell’anima durante il tragitto. Presentato in bianco e nero evitando i toni grigi, le immagini potenti catturate dalla macchina fotografica di Jonas Mohr corrispondono perfettamente con i testi semplici e onesti scritti e redatti da Jason Porath che accompagnano le fotografie che illustrano queste pagine. Tutto questo serve a ricordarci che le vie per raggiungere Hollywood e avere successo nell’industria cinematografica continueranno ad essere misteriose e insondabili come lo sono sempre state.”
Nel caso voleste maggiori informazioni vi lasciamo il link alla pagina che tratta del libro.
speriamo che prima o poi venga tradotto e presentato anche in Italia….chissà perchè le cose più fighe le fanno sempre fuori da casa nostra…sto ancora aspettando ( non so se invano) che mi mettano almeno i sottotitoli in italiano nel film su Lemmy dei Motorhead!!!!…..speriamo bene