Il nostro Charlie Hunnam, in occasione della promozione per il suo nuovo film appena uscito nelle sale “Pacific Rim”, è stato ospite nel programma del famoso “Conan”.
Di seguito trovate la traduzione dell’intervista di Charlie in cui svela, tra le altre cose, perché non gli piacciono i cosiddetti bikers del weekend!
CONAN: Signore, per favore, ci state imbarazzando entrambi. Hai riscosso proprio una bella reazione.
CHARLIE HUNNAM: Lo è davvero.
CONAN: Non sono rimasto sorpreso perché le donne del mio staff sono impazzite. Da quando hanno scoperto che saresti stato ospite nel programma, hanno perso la testa. Mai quanto la mia assistente Sona. Lei ha un cartonato di te accanto alla sua scrivania e oggi abbiamo fatto una foto. Questa è la sua scrivania.
CHARLIE HUNNAM: Wow.
CONAN: Non si lavora con quella cosa in giro.
CHARLIE HUNNAM: Sicuro.
CONAN: Deve essere una bella sensazione.
CHARLIE HUNNAM: Assolutamente. Quanto paghi per uno di quelli?
CONAN: Te ne farò avere uno.
CHARLIE HUNNAM: Davvero?
CONAN: Così puoi andare in giro e fare foto di te stesso, con te stesso.
Adesso sei molto famoso perché interpreti un biker ma tu non sei solo un attore che fa finta di essere un biker. Tu guidi una moto nella vita reale.CHARLIE HUNNAM: Sì, guido una moto.
CONAN: E hai guidato una Harley qui agli studio oggi.
CHARLIE HUNNAM: Sì, l’ho fatto.
E normalmente quando arrivi alla WB loro non ti lasciano guidare fino agli studio. Ti fanno parcheggiare in un parcheggio secondario.
Ma oggi, essendo tuo ospite, me l’hanno lasciato fare.
Devo essere status V.I.P. ora.CONAN: Quando mi conosci sei sostanzialmente il Re di Los Angeles.
Non voleva essere una battuta.
Ok, ci sono bikers del weekend qui, specialmente a Los Angeles, ma in ogni città.
Ragazzi a cui piace andare per strada e guidare in giro.CHARLIE HUNNAM: Guerrieri del weekend.
CONAN: E alcune volte ti criticano perché nello show indossi…
CHARLIE HUNNAM: Indosso delle sneakers bianche, il che è una cosa tipica della California meridionale.
Quando stavo facendo ricerche per lo show, sono andato a Oakland, l’area in cui “Sons of Anarchy” è ambientata e ho trascorso del tempo con i ragazzi di un MC molto conosciuto e molti di loro indossavano sneakers bianche.
Un ragazzo in particolare, che era l’erede legittimo del club lì, praticamente il personaggio che interpreto.
Nella vita reale.
Ha festeggiato tutti i suoi compleanni nella club house e suo padre era nel club e tutto il resto.
Questo ragazzo emanava un’aura particolare.
Fondamentalmente l’ho copiato.CONAN: Tu hai indossato sneakers bianche ma poi le persone che indossano pelle e stivali neri hanno iniziato a criticarti.
CHARLIE HUNNAM: Sì, per loro i bikers devono indossare stivali da biker.
Ed io ho risposto che tu indossi stivali da biker perché sei un dentista.CONAN: Tu sei un commercialista durante la settimana. Guidi durante il fine settimana e all’improvviso…
CHARLIE HUNNAM: Guidi una moto ogni giorno.
Io indosso scarpe da tennis.
A volte se devo andare alla posta o altro, ci andrò in infradito.CONAN: Assicurati di fare la manicure.